Polisiye romanlar, okuru baştan sona diken üstünde tutan, onun detayı incelikle yerleştirilmesi gereken yapılardır. Sarah Bailey, bu alanda en çok dikkat çeken yazarlardan biri. Karakter yaratımındaki başarı, olay örgülerindeki ustalık ve gerilim dozunu mükemmel bir dengede tutabilmesiyle geniş bir okuyucu kitlesine hitap ediyor. Peki, gerilim dolu hikâyeleri nasıl şekilleniyor? Unutulmaz karakterler yaratırken nelere dikkat ediyor? Polisiye yazmanın en büyük olanları neler? Ve kitaplarının farklı kültürlerde okunuşu ona ne hissettiriyor? İşte the Kitap olarak gerçekleştirdiğimiz özel röportaj!
1. Kitaplarınızın ilham kaynaklarından biraz bahseder misiniz?
Açıkçası, ben tam bir içerik bağımlıyım. Çok fazla kitap okurum, haberleri sürekli takip ederim, pop kültüre ve podcast'lere bayılırım. Beynimde sürekli dolaşıman bu hikaye, beni her zaman yeni bir roman fikri üzerine geliştiriyor. Elbette ki onun fikri bir kitap olacak kadar büyük ve güçlü değil, ama genellikle bir çıkış noktası buluyorum—bazen dramatik bir kanca, bazen aklımı kurcalayan bir soru. Ardından bilinçaltım çözülüyor ve hikayeyi paylaşmaya başlıyor. Olay örgüsü şekillenmeye başlarken, hikayenin tonu da yavaş yavaş kendini belli ediyor. Fikirler belli bir sıcaklığa ulaştığında ise artık kalemi kâğıda (ya da bilgisayara) yazma zamanı geliyor.
2. Karmaşık ama bir o kadar da hayatın içinden gelen karakterler nasıl oluşuyorsunuz?
Karakterlerimi yaratırken en önemli nokta, onları neyin motive ettiğini anlamak. Bu, onların nasıl yaşadığını, nasıl kararlar aldığını ve hikâye içindeki rollerini belirliyor. Çoğu zaman karakterler kendiliğinden zihnimde beliriyor—önce gölgeli bir siluet gibi başlıyorlar, sonra yavaş yavaş tam anlamıyla yaşayan, nefes alan insanlara dönüşüyorlar.
Ama asıl eğlence burada başlıyor: Onları birbiriyle nasıl etkileşime sokacağımı çözmek. Bu benim en sevdiğim kısım! Diyalog yazmayı çok seviyorum ve karakterlerimin birbirleriyle olan dinamiklerini oluştururken büyük keyif alıyorum. Birbirlerini nasıl hayal kırıklığına uğrattıklarını, nasıl mutlu ettiklerini, birbirlerine nasıl meydan okuduklarını görmek benim için büyüleyici bir süreç. Amacım onları “gerçek” hissettirmek değil, gerçek sorunlar yaşatmak. Onları güçlü kılan da bu zaten.
3. Polisiye roman yazarken karşılaştığınız en büyük zorluklar neler? Bunları nasıl aşıyorsunuz?
Polisiye yazmanın en zor taraflarından biri, tempoyu doğru ayarlamak ve okuyucuyu kitabın başından sonuna kadar merak içinde tutmak. Kitaplarımın ana fikirlerini bulmak benim için genellikle kolay oluyor ama yan hikâyeleri (subplots) oluşturmak ve olayları ne çok tahmin edilebilir ne de fazla karmaşık hale getirmemek büyük bir denge işi.
Aslında polisiye yazmak tam anlamıyla bir akrobasi gösterisi gibi! Olayları fazla açık ettiğinizde heyecan kayboluyor, ama fazla gizemli bıraktığınızda da okuyucuyu kaybedebiliyorsunuz. Bu dengeyi kurmak benim için her zaman bir mücadele ama aynı zamanda bu işin en heyecan verici kısmı da bu. Sonuçta, en sevdiğim şeylerden biri okuyucuyu şaşırtan ve içine çeken bir hikâye yaratmak.
4. Kitaplarınızın farklı dillere çevrilmesi ve farklı kültürlerde, özellikle Türkiye’de okunması nasıl bir his?
Bu gerçekten çok özel bir duygu! Açıkçası, bir gün kitap yazabileceğime bile emin değildim, bırakın farklı ülkelerde yayınlanmasını! Kitaplarımın farklı kültürlerde okunması, insanların farklı dillerde benim karakterlerime bağlanması inanılmaz bir his. Hikâyelerimin dünya çapında okunduğunu bilmek beni çok mutlu ediyor.
Özellikle Türkiye’den gelen mesajları görmek beni çok heyecanlandırıyor. Türk okuyucuların kitaplarıma gösterdiği ilgi ve bağ kurma biçimi beni gerçekten etkiliyor. Bir yazar için en büyük ödüllerden biri, hikâyelerinin sınırları aşması ve farklı kültürlerde de yankı bulması.
Polisiye Ustası Sarah Bailey’den İlham Dolu Bir Dünya
Sarah Bailey, polisiye yazmanın sadece sürükleyici bir hikâye anlatmaktan ibaret olmadığını, karakterlerin iç dünyalarını inşa etmenin de en az olay örgüsü kadar önemli olduğunu vurguluyor. Okurlarına gerçek duygular yaşatan karakterler sunuyor ve gerilimi en üst düzeyde tutarken dengeli bir hikâye kurgulamanın inceliklerini paylaşıyor.
Türkiye'de büyük bir hayran kitlesine sahip olan Bailey, kitaplarının Türkçeye çevrilerek geniş bir okuyucu kitlesine hayran olduğundan büyük bir mutluluk duyuyor. Polisiye severler için hem sürükleyici hem de karakter odaklı bir deneyim sunan yazar, her modda yeni sürprizler yaratmaya devam ediyor!